Campanha Internacional de Liberdade dos presos da Reforma Agrária do estado de Goiás

Prezado companheiro

Prezada companheira

Paz, Justiça e muito Amor para toda a humanidade!

Estamos lançando a Campanha Internacional de Liberdade dos presos da Reforma Agrária do estado de Goiás, conforme subsídio, no anexo.

Pedimos a sua solidariedade manifestando-se junto a algumas autoridades brasileiras, conforme texto-sugestão também no anexo. Caso você queira, pode fazer alterações; o que enviamos é apenas uma sugestão. Em nosso entender, no momento, é importante que tal manifestação seja dirigida às três autoridades indicadas no texto anexo, enviando cópia para o nosso Comitê.

Contamos com dupla contribuição de sua parte: enviar a manifestação aos destinatários e divulgar essa Campanha ao máximo. Caso você tenha contatos fora do Brasil, utilize as versões apropriadas que seguem abaixo e no anexo.

Agradecemos a você e a sua entidade por mais este gesto de solidariedade, no desejo de construirmos Justiça e Paz.

Abraços.

Coordenação do Comitê Goiano de Direitos Humanos Dom Tomás Balduino

comitedhdomtomasbalduino@gmail.com

============

Estimado amigo

Estimada amiga

Paz, Justicia y mucho Amor para toda la Humanidad!

Estamos lanzando la Campaña Internacional de Liberación de los Detenidos Políticos del estado de Goiás, Brasil, según el informe en anexo:

Pedimos tu solidaridad manifestando-te junto a algunas autoridades brasileñas, según el texto-sugerencia que también está anexado. Si prefieres, puede hacer alternaciones; lo que enviamos es sólo una sugerencia. En nuestra opinión, el momento es importante para que esta manifestación sea dirigida a los tres destinatarios indicados el texto en anexo, enviando una copia para nuestro Comité cuyo enderezo electrónico se encuentra también en el texto-sugerencia.

Agradecemos a usted y tu entidad por más ese gesto de solidaridad, en el deseo de construir Justicia y Paz.

Abrazos,

Coordinación del Comité Goiano de Derechos Humanos Don Tomás Balduíno.

comitedhdomtomasbalduino@gmail.com

========

Dear friend,

Peace, Justice and lots of Love for the whole Humanity!

We are launching our International Campaign for the Release of Political Prisoners in the State of Goiás, Brazil, as you can see in the document attached to this message.

We ask for a your solidarity by speaking out to the Brazilian authorities, according to the suggested letter also attached to this message. Feel free to make changes to the text, the one we are sending is just a suggestion. In our understanding, at this moment it’s important that such plea must be addressed to the three recipients of the attached text. A copy can be sent to our Committee, which electronic address is equally present in our suggested letter.

We thank you and your organization for this act of solidarity, in the shared wish of building Justice and Peace.

Cordially,

Coordination of the Goias Committee for Human Rights Bishop Tomás Balduíno.

comitedhdomtomasbalduino@gmail.com

=========

Cher ami

Chère amie,

Paix, Justice et beaucoup d’Amour pour toute l’Humanité !

Nous présentons la Campagne Internationale pour la Libération des Prisonniers Politiques de l’état de Goiás, Brésil, selon la communication attachée à ce message.

Nous demandons votre solidarité en se faisant entendre par les autorités brésiliennes, selon notre texte-suggestion qui se trouve aussi attaché. Si vous voulez vous pouvez faire des altérations ; ce qui on vous envoie est seulement une suggestion. Dans notre point de vue, en ce moment, il est important qu’une telle manifestation soit dirigée envers les trois destinataires indiqués dans le texte attaché, en envoyant aussi une copie pour notre Comité, dont le courriel se trouve aussi dans le texte-suggestion.

On vous remercie à vous et votre entité pour ce geste de solidarité, dans le désir de bâtir la Justice et la Paix.

Cordialement,

Coordination du Comité des Droits de l’Homme Monseigneur Tomás Balduíno à Goiás

comitedhdomtomasbalduino@gmail.com